ICMU organizes the translation of modern textbooks on mathematical sciences into Ukrainian. This programme aims to help students in self-study and university teachers to improve their courses. The list of books is formed by the Scientific Board of the ICMU. In the near future, competitions for mathematicians for the translation of specific books will be announced. The Centre will give grants to the translators and organise further editorial and publication process.

For high school students, teachers and everyone interested in mathematics, ICMU organizes lectures in which professional scientists talk about objects and ideas of mathematics in an accessible language. Lectures in Ukrainian are encouraged, and in such cases we will provide accompanying notes in English. Conversely, for lectures in English, Ukrainian notes will be published on the topic of the lecture.